Main Page

From Research Library


Tsadra Foundation · Digital Research Library

A Repository of Buddhist Literature in Western Languages

Welcome to the searchable catalog of the Tsadra Foundation Research Library in Boulder, Colorado. This is a private archive of Buddhist studies material to be used internally by Tsadra Foundation, its staff and fellow translators.



Featured Books

·
Illuminating the Intent



Staff Picks

2016
Books · Art Books
A Revolutionary Artist of Tibet
Jackson, David P. A Revolutionary Artist of Tibet: Khyentse Chenmo of Gongkar. Masterworks of Tibetan Painting Series. New York: Rubin Museum of Art, 2016.

A Revolutionary Artist of Tibet

Another beautifully printed art book from the Rubin Museum including the excellent scholarship of David Jackson. "Published in conjunction with an exhibition organized and presented by the Rubin Museum of Art, New York, September 5, 2014 through February 2, 2015....David Jackson focuses on the Khyenri style, the least known among the three major painting styles of Tibet, dating from the mid-fifteenth through the seventeenth century. The painting of Khyentse Chenmo, the founder of the Khyenri style who flourished from the 1450s to the 1490s, was significant for his radical rejection of the prevailing, classic Indic (especially Nepalese-inspired) styles with formal red backgrounds, enthusiastically replacing them with the intense greens and blues of Chinese landscapes. Jackson also brings to light several of Khyentse's paintings in museums outside Tibet, including some that have been unrecognized for over a century." (Source)

2017
Books · Translations
The Six Lamps
Achard, Jean-Luc, trans. The Six Lamps: Secret Dzogchen Instructions of the Bön Tradition. Somerville, MA: Wisdom Publications, 2017.

The Six Lamps

The Instructions on the Six Lamps is a profound and important work from the Bön Dzogchen tradition and is one of the root texts of the Zhangzhung Nyengyü (Oral Transmission of Zhangzhung) series of orally transmitted teachings. Considered to be the central work of the inner cycle of these teachings, it expertly details the principles of the natural state and its visionary marvels. The root text describes highly secret precepts of Dzogchen (Great Perfection) practice—the teachings of Trekchö and Thögel—as revealed by Tapihritsa to Gyerpung Nangzher Löpo.

The teachings in this text represent oral instructions transmitted by a single master to a single disciple in the mode known as “single transmission.” It is through such a practice that one can see the clear light of one’s own mind before achieving complete buddhahood. In this respect, the text contains a complete teaching of Dzogchen, from beginning to end. (Source: Wisdom Publications)

2014
Books · Translations
Grains of Gold
Chöpel, Gendun. Grains of Gold: Tales of a Cosmopolitan Traveler. Translated by Thupten Jinpa and Donald S. Lopez Jr. Buddhism and Modernity. Chicago: University of Chicago Press, 2014.

Grains of Gold

In 1941, philosopher and poet Gendun Chopel (1903–51) sent a large manuscript by ship, train, and yak across mountains and deserts to his homeland in the northeastern corner of Tibet. He would follow it five years later, returning to his native land after twelve years in India and Sri Lanka. But he did not receive the welcome he imagined: he was arrested by the government of the regent of the young Dalai Lama on trumped-up charges of treason. He emerged from prison three years later a broken man and died soon after.

Gendun Chopel was a prolific writer during his short life. Yet he considered that manuscript, which he titled Grains of Gold, to be his life’s work, one to delight his compatriots with tales of an ancient Indian and Tibetan past, while alerting them to the wonders and dangers of the strikingly modern land abutting Tibet’s southern border, the British colony of India. Now available for the first time in English, Grains of Gold is a unique compendium of South Asian and Tibetan culture that combines travelogue, drawings, history, and ethnography. Gendun Chopel describes the world he discovered in South Asia, from the ruins of the sacred sites of Buddhism to the Sanskrit classics he learned to read in the original. He is also sharply, often humorously critical of the Tibetan love of the fantastic, bursting one myth after another and finding fault with the accounts of earlier Tibetan pilgrims. Exploring a wide range of cultures and religions central to the history of the region, Gendun Chopel is eager to describe all the new knowledge he gathered in his travels to his Buddhist audience in Tibet.

At once the account of the experiences of a tragic figure in Tibetan history and the work of an extraordinary scholar, Grains of Gold is an accessible, compelling work animated by a sense of discovery of both a distant past and a strange present. (Source: University of Chicago Press)

2016
Books · Academic Publications
Strange Tales of an Oriental Idol
Lopez Jr., Donald S., ed. Strange Tales of an Oriental Idol: An Anthology of Early European Portrayals of the Buddha. Buddhism and Modernity. Chicago: The University of Chicago Press, 2016.

Strange Tales of an Oriental Idol

We tend to think that the Buddha has always been seen as the compassionate sage admired around the world today, but until the nineteenth century, Europeans often regarded him as a nefarious figure, an idol worshipped by the pagans of the Orient. Donald S. Lopez Jr. offers here a rich sourcebook of European fantasies about the Buddha drawn from the works of dozens of authors over fifteen hundred years, including Clement of Alexandria, Marco Polo, St. Francis Xavier, Voltaire, and Sir William Jones.

Featuring writings by soldiers, adventurers, merchants, missionaries, theologians, and colonial officers, this volume contains a wide range of portraits of the Buddha. The descriptions are rarely flattering, as all manner of reports—some accurate, some inaccurate, and some garbled—came to circulate among European savants and eccentrics, many of whom were famous in their day but are long forgotten in ours. Taken together, these accounts present a fascinating picture, not only of the Buddha as he was understood and misunderstood for centuries, but also of his portrayers. (Source: University of Chicago Press)


Translations from 2022

2022
Books · Translations, Digital Publications
The Play in Full: Lalitavistara (Doctor, A.)
Dahl, Cortland, Catherine Dalton, Hilary Herdman, Heidi Koppl, James Gentry, and Andreas Doctor (Dharmachakra Translation Committee), trans. The Play in Full (Lalitavistara). 84000: Translating the Words of the Buddha, 2022. https://read.84000.co/translation/toh95.html.

Translations from 2021

Translations from 2020


Newly Added: Books

·
German Books
·
French Books
2017
Books · Translations
Memoires: Le Vie et L'oeuvre de Jamgon Kongtrul
Charrier, Christian, trans. Mémoires: La Vie et L'œuvre de Jamgön Kongtrul. By 'jam mgon kong sprul. From the English translation from Tibetan by Richard Barron. Collection Tsadra. Le Plantou, France: Éditions Padmakara, 2017.
2016
Books · Academic Publications
Strange Tales of an Oriental Idol
Lopez Jr., Donald S., ed. Strange Tales of an Oriental Idol: An Anthology of Early European Portrayals of the Buddha. Buddhism and Modernity. Chicago: The University of Chicago Press, 2016.
2017
Books · Translations
The Life and Visions of Yeshe Tsogyal
Drolma, Chönyi (Anne Holland), trans. The Life and Visions of Yeshé Tsogyal: The Autobiography of the Great Wisdom Queen. A treasure text revealed by Drimé Kunga. Boulder, CO: Snow Lion/Shambhala Publications, 2017.
2010
Books · Academic Publications
Buddhism and Science - A Guide for the Perplexed
Lopez Jr., Donald S. Buddhism & Science: A Guide for the Perplexed. Buddhism and Modernity. Chicago: The University of Chicago Press, 2010.
2012
Books · Academic Publications
Crazy for Wisdom
Larsson, Stefan. Crazy for Wisdom: The Making of a Mad Yogin in Fifteenth-Century Tibet. Brill's Tibetan Studies Library 30. Leiden: Brill, 2012.
2017
Books · Translations
The Life of My Teacher
Kilty, Gavin, trans. The Life of My Teacher: A Biography of Ling Rinpoché. Somerville, MA: Wisdom Publications, 2017.
2017
Books · Contemporary Buddhist Writings
Why Buddhism is True
Wright, Robert. Why Buddhism is True: The Science and Philosophy of Meditation and Enlightenment. New York: Simon & Schuster, 2017.
1986
Books · Translations
The History of Buddhism in India and Tibet (Sri Satguru Publications)
Obermiller, Eugéne, trans. The History of Buddhism in India and Tibet. By Bu ston. Delhi: Sri Satguru Publications, 1986.
1973
Books · Translations
Recit d'un Voyageur Musulman au Tibet
Gaborieau, M. Récit d'un voyageur musulman au Tibet. Paris: Librairie C. Klincksieck, 1973.
2017
Books · Translations
The Life and Times of Jamyang Khyentse Chokyi Lodro
Khyentse, Dilgo. The Life and Times of Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö: The Great Biography by Dilgo Khyentse Rinpoche and other stories.Translated by Drubgyud Tenzin Rinpoche, Khenpo Sonam Phuntsok, and Janine Schulz. Boulder: Shambhala, 2017.
More Results


Newly Added: Tibetan Publications

Published 2021 & 2022

Recently Cataloged

2001
·

Gter ston bla ma 'jigs med rdo rje dpa' bo'i gsung 'bum (zhang kang gyi ling dpe skrun khang 2001) - 1 copies available.

2000
·

Mdo khams yul du nang pa'i grub mtha' dar tshul dang lta ba'i rnam gzhag gsal por brjod pa mthong ba don ldan - 1 copies available.

2011
·

Chos mngon pa bye brag tu bshad pa chen po - Vol 10 - 1 copies available.

chos mngon pa'i bstan bcos ye shes la 'jug pa chos mngon pa bye brag tu bshad pa chen po, Krung go'i bod rig pa dpe skrun khang , ཆོས་མངོན་པའི་བསྟན་བཅོས་ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་པ། ཆོས་མངོན་པ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ་ཆེན་པོ།, ཀྲུང་གོའི་བོད་རིག་པ་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། , Entering the Wisdom Commentary of Abhidharma The Great Detailed Explanation of Abhidharma. Vol.10 of 10. Beijing: China's Tibetology Publishing House, 2011.
2001
·

Bka' brgyud pa'i gsung rab pod brgyad pa - lam rim - 1 copies available.

2005
·

Gtsang paN Ti ta'i gsung 'bum - 2 copies available.

2003
·

Bstan bcos mngon par rtogs pa'i rgyan 'grel dang bcas pa'i rnam bshad rin chen gsal ba'i sgron me - Vol 2 - 1 copies available.

No date provided
·

Drang nges rnam 'byed kyi zin bris dka' gnas gsal bar byed pa'i sgron me - 1 copies available.

2000
·

Bya bral rin po che mkhan chen chos dbyings khyab brdal gyi rnam thar - 1 copies available.

2009
·

PaN chen blo bzang chos kyi rgyal mtshan gyi gsung rtsom - 2 copies available.

2003-2006
·

Gung thang bstan pa'i sgron me'i gsung 'bum - Vol 10 - 1 copies available.

2003
·

Chos snang zla zer - 1 copies available.

2007-2010
·

Legs bshad 'od dkar phreng ba - Vol 14 - 1 copies available.

More Results

Newly Added: Articles

2025
Articles · Translations, Editorial Content
The Mirror Clarifying the Results of Karma: A Narrative Commentary on the Bodhisattvacaryāvatāra
Forgues, Gregory, and Khenpo Könchok Tamphel, trans. "The Mirror Clarifying the Results of Karma: A Narrative Commentary on the Bodhisattvacaryāvatāra." By Dbang phyug rin chen. Bodhicitta: A Tsadra Foundation Initiative, June 24, 2025.
2006
Articles · Chapters in a Book
New Light on an Old Friend: PT 849 Reconsidered
Kapstein, Matthew. "New Light on an Old Friend: PT 849 Reconsidered." In Tibetan Buddhist Literature and Praxis: Studies in its Formative Period 900–1400, edited by Ronald Davidson and Christian Wedemeyer, 9–30. Leiden: Brill, 2006.
2006
Articles · Chapters in a Book
The Legend of Cig car ba Criticism in Tibet: A List of Six Cig car ba Titles in the Chos ’ byung me tog snying po of Nyang Nyi ma ‘od zer (12th century)
Meinert, Carmen. “The Legend of Cig car ba Criticism in Tibet: A List of Six Cig car ba Titles in the Chos ’byung me tog snying po of Nyang Nyi ma ‘od zer (12th century)". In Tibetan Buddhist Literature and Praxis: Studies in its Formative Period 900–1400, edited by Ronald Davidson and Christian Wedemeyer, 31–54. Leiden: Brill, 2006.
2017
Articles · Journal Articles
Recounting the Fifth Dalai Lama’s Rebirth Lineage
Lin, Nancy. 2017. "Recounting the Fifth Dalai Lama’s Rebirth Lineage." Revue d’Etudes Tibétaines 38 (119-156).
2016
Articles · Journal Articles
Some Remarks on Sthiramati and his Putative Authorship of the Madhyāntavibhāgaṭīkā, the Sūtrālaṃkāravṛttibhāṣya and the Triṃśikāvijñaptibhāṣya
Kramer, Jowita. "Some Remarks on Sthiramati and his Putative Authorship of the Madhyāntavibhāgaṭīkā, the *Sūtrālaṃkāravṛttibhāṣya and the Triṃśikāvijñaptibhāṣya." Buddhist Studies Review 33.1-2 (2016): 47–63.
2016
Articles · Journal Articles
Dharmakirti and His Commentators’ Views on the Transformation of the Basis and the Status of the Alayavijnana
Eltschinger, Vincent. Dharmakīrti and His Commentators’ Views on the Transformation of the Basis and the Status of the Ālayavijñāna. International Journal of Buddhist Thought & Culture 26.2 (2016): 37-60.
2016
Articles · Journal Articles
Alayavijnana as the Seventh Consciousness
Susumu, Ōtake. Ālayavijñāna as the Seventh Consciousness. International Journal of Buddhist Thought & Culture 26.2 (2016): 61-83.
2016
Articles · Journal Articles
Wonhyo’s View of the Alayavijnana - Centered on His Understanding of the Three Subtle Marks of the Alayavijnana
Seongcheol, Kim. Wonhyo’s View of the Ālayavijñāna: Centered on His Understanding of the Three Subtle Marks of the Ālayavijñāna. International Journal of Buddhist Thought & Culture 26.2 (2016): 85-115.
2016
Articles · Journal Articles
Exploring Alayavijnana - The Indian Yogacara Master Sthiramati and His Views on the Alayavijnana Concept
Delhey, Martin. Exploring Ālayavijnñāna: The Indian Yogācāra Master Sthiramati and His Views on the Ālayavijñāna Concept. International Journal of Buddhist Thought & Culture 26.2 (2016): 11-35.
2016
Articles · Journal Articles
Re-presenting a Famous Revelation: Dudjom Rinpoche’s Work on the ‘Ultra Secret Razor Lifeforce Vajrakīlaya’ (yang gsang srog gi spu gri) of Pema Lingpa (padma gling pa, 1450–1521)
Cantwell, Cathy. "Re-presenting a Famous Revelation: Dudjom Rinpoche’s Work on the ‘Ultra Secret Razor Lifeforce Vajrakīlaya’ (yang gsang srog gi spu gri) of Pema Lingpa (padma gling pa, 1450–1521)." Buddhist Studies Review 33.1-2 (2016): 181-202. doi: 10.1558/bsrv.31646
1979
Articles · Journal Articles
On Quine's Contretemps of Translation
Yudkin, Marcia. On Quine's Contretemps of Translation. Mind 88, 349(1979): 93-96.
2016
Articles · Journal Articles, Digital Publications
On the Threshold of the “Land of Marvels:” Alexandra David-Neel in Sikkim and the Making of Global Buddhism
Thévoz, Samuel. "On the Threshold of the 'Land of Marvels:' Alexandra David-Neel in Sikkim and the Making of Global Buddhism." Journal of Transcultural Studies 7, no. 1 (2016): 149–86. https://heiup.uni-heidelberg.de/journals/index.php/transcultural/article/view/23541/17318
More Results


Newly Added: Dissertations

2014
Dissertations · PhD diss.
Demandingness, Self-Interest and Benevolence in Santideva's Introduction to the Practice of Awakening (Bodhicaryavatara)
Harris, Stephen. "Demandingness, Self-Interest and Benevolence in Śāntideva's Introduction to the Practice of Awakening (Bodhicaryāvatāra)." PhD diss., University of New Mexico, 2014.
1989
Dissertations · PhD diss.
The Cultural Translation of Buddhism - Problems of Theory and Method in the Study of Buddhism in England
Mellor, P. A. 1989. “The Cultural Translation of Buddhism: Problems of Theory and Method in the Study of Buddhism in England.” PhD. Thesis, University of Manchester.
1996
Dissertations · PhD diss.
Buddhist Translation Procedures in Third-Century China - A Study of Dharmaraksa and his Translation Idiom
Boucher, Daniel. 1996. "Buddhist Translation Procedures in Third-Century China: A Study of Dharmarakṣa and His Translation Idiom."Ph.D. Dissertation, University of Pennsylvania.
2011
Dissertations · MA Theses
Utilizing Terror - On the Adoption and Refinement of Skull Cups in Tibetan Buddhism
Fuentes, Ayesha. Utilizing Terror: On the Adoption and Refinement of Skull Cups in Tibetan Buddhism. Master's Thesis. Tufts University, 2011.
2013
Dissertations · MA Thesis
Namthar, Comics in Tibet, and the Aesthetics of Contemplative Imagination
Wilkinson, Celso Scott. "Namthar, Comics in Tibet, and the Aesthetics of Contemplative Imagination." MA thesis, Naropa University, 2013.
2014
Dissertations · MA Theses
Radiant Play of the Unborn - Shechen Gyaltsap IV's Illuminating Jewel Mirror and the Mandala of Appearances
Goetz, Laura. "Radiant Play of the Unborn: Shechen Gyaltsap IV's Illuminating Jewel Mirror and the Maṇḍala of Appearances." MA Theses, Naropa University, 2014.
More Results


Newly Added: Periodical Issues

2001
Periodical Issues · Journal Issues
Lungta/Vol. 15 (2001)
Henrion-Dourcy, Isabelle and Tashi Tsering, ed. The Singing Mask: Echoes of Tibetan Opera. Lungta Vol. 15 (Winter 2001).
2016
Periodical Issues · Journal Issues
Journal of Buddhist Studies/Vol. 13 (2016)
Dhammajoti, Bhikkhu KL., ed. Journal of Buddhist Studies 13 (2016).
2016
Periodical Issues · Journal Issues
Buddhist Studies Review/Vol. 33 No. 1-2 (2016)
Buddhist Studies Review 33.1-2 (2016). Edited by Peter Harvey, University of Sunderland and Alice Collett, Nalanda University. doi: 10.1558/bsrv.31646. Published in May and November. ISSN:0265-2897 (print). ISSN: 1747-9681 (online).
2016
Periodical Issues · Journal Issues
Journal of Buddhist Philosophy/Vol. 02 (2016)
Kopf, G., ed. Journal of Buddhist Philosophy 2. New York: State University of New York Press, 2016.
2016
Periodical Issues · Journal Issues
Journal of the American Academy of Religion/Vol. 84 No. 4
Journal of the American Academy of Religion Vol. 84 No. 4. Oxford University Press, 2016.
2015
Periodical Issues · Journal Issues
Journal of the International Association of Buddhist Studies/Vol. 38 No. 1 (2015)
Kellner, Birgit and Heltmut Krasser, ed. Journal of the International Association of Buddhist Studies Volume 38 (2015).
More Results


Newly Added: Multimedia